-
1 loop
[luːp]nпетля, изгибThe river makes a loop round the town. — Река делает петлю вокруг города. /Река огибает город.
- loop line- loop in a stringUSAGE:Существительное loop обозначает форму, которую принимают предметы при изгибе: a rope loo веревочная петля; the rails make a loop in the centre of the city в центре города рельсы делают кольцо/петлю. Loop также соответствует русскому существительному петля (застежкана платье), петля-вешалка, петелька: a loop on a dress (a towel) петелька на платье (полотенце) (из ниток, материала). Русскому существительному прорезная петля для пуговиц (на одежде) соответствует английское существительное button-hole: метать петли to make button-holes. Русское существительное петля-кольцо/колечко (для выдергивания крышки, колечка) соответствует английскому tab -
2 Knopfloch
сущ.1) общ. петлица, петля (на одежде)2) текст. петля для пуговицы, петля (для пуговицы)3) кож. прорезная петля -
3 knapphull
-
4 көзөнөк
отверстие, дыра; прорезная петля (для пуговицы; ср. топчулук). -
5 guzik
сущ.• кнопка• пуговица• ручка* * *♂ 1. пуговица ž;dziurka od \guzika петля (прорезная);
2. тех. кнопка ž;nacisnąć (przycisnąć) \guzik нажать (на) кнопку; ● \guzik z tego! разг. как бы не так!; ну, и ничего!; \guzik z pętelką разг. кукиш с маслом; zapięty na ostatni \guzik
а) одетый элегантно;б) приготовленный (отделанный) самым тщательным образом* * *м1) пу́говица żdziurka od guzika — пе́тля́ ( прорезная)
2) тех. кно́пка żnacisnąć (przycisnąć) guzik — нажа́ть (на) кно́пку
•
См. также в других словарях:
Вышивка гладью — вид вышивки, в которой стежки наносятся на ткань, полностью заполняя гладь полотна. В этой технике применяются различные виды швов и приёмов … Википедия
